Loading Recipe...
กำลังโหลด...
ติ่มซำตรัง
Trang's legendary dim sum breakfast culture represents a unique fusion of Cantonese dumpling-making traditions with Southern Thai sensibilities. Unlike standard Chinese dim sum, Trang-style dumplings feature a peppery pork filling wrapped in delicate steamed dough, traditionally served with kam chueang (กำเจือง), a distinctive coral-red sweet-and-sour dipping sauce made from sweet potato and peanuts that's found nowhere else in Thailand. This beloved breakfast specialty emerged from early 1900s Chinese immigration and has become the centerpiece of Trang's famous morning food scene, where metre-high stacks of bamboo steamers fill restaurant floors and locals gather for this communal meal.
Pound the coriander roots until fine. In a large mixing bowl, combine the ground pork, diced pork fat, and pounded coriander roots. Add the minced garlic and mix well.
NaNh NaNm
Tips:
Add white pepper (be generous as this is characteristic of Trang style), sesame oil, oyster sauce, fish sauce, sugar, and egg to the pork mixture. Mix thoroughly until sticky and well combined.
NaNh NaNm
Tips:
Fold in the diced shiitake mushrooms and sliced green onions. Mix gently to distribute evenly. Cover and refrigerate for 1-2 hours to allow flavors to meld and make wrapping easier.
NaNh NaNm
Tips:
Place a wrapper in your palm. Add about 1 tablespoon of filling in the center. Gather the edges of the wrapper up around the filling, pleating as you go, leaving the top exposed. Gently squeeze the middle to create the classic gathered look. Flatten the bottom so it can stand upright. If using, place a small piece of salted egg yolk on top.
NaNh NaNm
Tips:
Line bamboo steamers with parchment paper or cabbage leaves to prevent sticking. Arrange dim sum pieces with space between them. Bring water to a rolling boil in a wok or steamer pot. Place steamers over the boiling water and steam on high heat for 10-12 minutes until the filling is cooked through and the wrappers are translucent.
NaNh NaNm
Tips:
While dim sum steams, prepare the sauce. Blend or pound together the boiled sweet potato and soft-cooked peanuts until smooth. Transfer to a small pot and simmer gently. Add vinegar, sugar, and salt. Stir well and adjust consistency with water to achieve a thick but pourable sauce. Simmer for 5 minutes, stirring constantly. Taste and adjust sweet-sour-salty balance to preference.
NaNh NaNm
Tips:
Remove steamers from heat. Serve dim sum immediately in the bamboo steamers (traditional style) or transfer to serving plates. Serve with kam chueang sauce on the side for dipping.
NaNh NaNm
Tips:
Per serving
Dim sum arrived in Trang with waves of Cantonese immigrants in the early 1900s who played a pivotal role in establishing the city's food culture. Unlike other parts of Thailand where Chinese influence resulted in adapted street food, Trang's Chinese community developed a distinctive breakfast culture centered around dim sum that became deeply embedded in local identity. What makes Trang's dim sum unique is not just the dumplings themselves, but the entire breakfast ritual - the early morning timing, the specialized restaurants with their towering bamboo steamers, and especially the kam chueang dipping sauce, which emerged as a Trang innovation. This coral-red sauce, made from sweet potato and peanuts rather than the chili-based sauces used elsewhere, represents the fusion of Cantonese techniques with Southern Thai ingredients. Today, Trang is so famous for its dim sum breakfast culture that it has become a culinary pilgrimage destination, with restaurants like Ruen Thai and Khiao Ocha serving multiple generations. The tradition of fresh, early-morning dim sum with kam chueang remains such an integral part of Trang's identity that National Geographic has highlighted the city's breakfast obsession as a unique cultural phenomenon.
Authentic Trang-style dim sum is distinguished by several key characteristics: First, the filling is notably peppery - white pepper should be abundant and assertive. Second, the dumplings must be served with kam chueang (also called som chueang or kom chueang), the distinctive sweet-sour-salty sauce made from sweet potato and peanuts that exists only in Trang. Using regular sweet chili sauce or soy-based dips is not authentic. Third, timing matters - in Trang, dim sum is quintessentially breakfast food, with restaurants opening at dawn and often selling out by late morning. Fourth, freshness is non-negotiable - authentic Trang restaurants make their dim sum fresh daily using the traditional steaming method with bamboo baskets stacked over boiling water. The dumplings should have soft, slightly sweet translucent wrappers and juicy, peppery filling. Fifth, dim sum is typically served alongside moo yang (roast pork), another Trang specialty, as part of a complete breakfast. The communal atmosphere, with diners sitting among towering stacks of steamers, is also part of the authentic experience. While home cooks may not replicate the scale of Trang's famous restaurants, maintaining the generous pepper seasoning, fresh steaming, and especially making or sourcing authentic kam chueang sauce are essential for capturing the true Trang dim sum experience.
หมูย่างตรัง
Trang-style roasted pork is a distinctive Southern Thai specialty that masterfully combines Chinese Cantonese roasting techniques with local Thai flavors. Unlike typical Thai grilled pork, this dish features an extraordinarily crispy skin reminiscent of Cantonese Siew Yok, while the meat remains tender and sweet like Char Siew. The signature sweet-forward taste comes from honey and palm sugar, enhanced by aromatic five-spice powder that gives it a uniquely fragrant character. This beloved breakfast dish is served chopped into pieces with a traditional dipping sauce called 'Kom Jueang' and is rarely found outside of Trang Province.
คั่วกลิ้ง
Khua Kling is an iconic Southern Thai dry curry celebrated for its aromatic paste and intense heat. This fiery dish features minced meat dry-fried with a robust Southern Thai curry paste rich in turmeric, galangal, and chilies. Unlike most Thai curries, it contains no coconut milk and is cooked without oil, resulting in a concentrated, intensely flavored dish where the curry paste thoroughly permeates the meat. The name 'khua' refers to the dry-roasting technique used to prepare this dish, which is considered one of the pillars of Southern Thai cuisine.
แกงไตปลา
An intensely flavored and extremely spicy curry from Southern Thailand, featuring tai pla (fermented fish innards sauce) as its defining ingredient. This legendary dish originated in fishing communities who developed methods to preserve and utilize all parts of their catch, including fish entrails. The curry showcases the complex balance of Southern Thai cuisine with its powerful umami depth, fiery chilies, and aromatic herbs, combined with vegetables like bamboo shoots and eggplant. Known for its strong aroma and bold taste, this curry represents the heart of Southern Thai cooking traditions that date back over 200 years.
ไก่ย่างเบตง
Betong Roast Chicken is a celebrated regional specialty from Betong district in Yala province, featuring the prized Betong chicken breed - a native heritage chicken originally brought from Guangxi, China. This distinctive chicken is known for its golden-yellow feathers, firm yet tender meat, and remarkably thin, crispy skin with almost no fat layer. Raised free-range for at least 6 months in Yala's pristine environment, Betong chickens have a unique texture that cannot be replicated elsewhere. The roasting method highlights the chicken's natural flavor with a simple marinade of garlic, ginger, turmeric, and soy sauce, creating a dish that showcases the exceptional quality of this heritage breed. Traditionally served with a signature soy-sesame sauce and ginger-scallion condiment, this dish represents the fusion of Chinese Hokkien heritage and Southern Thai culinary traditions.